I’m still hoping to get at least a more definitive answer here.
But you had your answer via the e-mail.(Official Answer From Daz)
So, simply having a mesh fit to the geometry, (shrink wrapping is fitting) is not a problem.
It is like I mentioned earlier, it is the mesh that is copyrighted, not the form.