For info, Greg Ward developed the radiance .hdr format for holding high dynamic range imaging pictures, but then later developed the logluv Tiff format to address what he came to see as weaknesses in his earlier .hdr format.
Logluv TIFF
And a paper by Greg explaining the developments of the various HDRI image formats, including his. (Note the first format described is a PIXAR tiff format, then his own .hdr, then his logluv tiff, and why he hopes it will replace .hdr.)
HDR encodings
And finally, from the page from the 3Delight docs on the use of tdlamke to create the tiffs (but wiith the filetype .tdl) that the renderer uses:
tdlmake supported formats
under 'Supported input formats' you will see that it takes .hdr radiance files as an input to convert to the standard .tdl tiffs the renderer uses (the Omnifreaker HDR converter is just a GUI to use tdlamke to convert the hdr to the logluv tiff that DS will recognize. and under Tiffs it says:
LogLuv encoded TIFFs are supported and are kept in their LogLuv form when processed.
In other words, the conversion converts the .hdr to a 32-bit logluv tiff, which IS still and HDRI image.