Here is a bit of a fun trick I discovered this morning with Poser Pro 2014
I loaded M4 and injected him with a few morphs, then I loaded the Cyber M4 and his Face Mask Prop, then I selected the Face Mask and hit Copy Morphs and directed it to copy the morphs from M4's head. I then deleted the M4 figure and spun the new morph dials in the Cyber M4's Face Mask. There are a lot of junk dials created and some dials don't do anything, some have unexpected results, but enough dials work that you can customize the face mask pretty good. So if you have PP 2014 and want to create some custom looks for your Cyber folks, that is one way to go about it.
Is there a way to get this to work/function in Daz?
Not that i know of but that is not saying much because i know almost nothing about Studio, so maybe it can be done. maybe not.
Poser Pro 2014 adds a whole new batch of tools that really expand what can be done in 3D