As our thanks, please enjoy an EXTRA 00% OFF all your purchases through the end of 2016, INCLUDING NEW RELEASES!
how can I make a pane permanently undockable?
Don't close them, that way it'll be added to the layout.dsx as a separate pane when you close DS, and it'll stay like that the next time you open DS.
If you want them to open undocked then I don't think you can, probably looking at a rewrite of the interface code for that.
Your solution suits me :)