International EULA suggestions
Um, which EULA? There are EULA from 2002 forward and has been modified/adapted ever since. Apart from that, as I understand, the EULA needs to be in each and every language that digital products are sold. Since DAZ sells, worldwide, they need to update quite a few EULAs. It would be an unfair advantage to have them in English only, therefore if that is the only language they are/were provided then they are not valid. The EULA is valid at the time of purchase, so if someone who primarily speaks German who doesn't understand English, let alone read English, then they use the mesh in a game, there is nothing anyone can do about it.
As I understand, conforming or modifying a mesh for a game would totally change the resolution to low res or another format and it will not be comparable with the original mesh. The new script will not be the same nor will anyone be able to prove it was the original. But, visually it will look the same (even if extracted out of the game). Games usually use there own bone system (see Oblivion)... can you imagine how many Poser meshes have been used in that game, alone, and no one can do anything about it.