I’ll check again…
That’s odd. Last night, it loaded with the Translucency value set, but the On/Off button set to ‘Off’...now it’s on.
Anyway, this isn’t quite your settings…I had pretty much set this up before you put up yours, just kept playing with it, adding more stuff, because the scene just seemed to ‘grow’ on its own…
The shade has US on it. with Diffuse strength at 80%, no Ambient, Opacity at 100%, Translucency (using the same texture map as Diffuse) set to 20%. This one also had a Bump map that I switched to Displacement.
The ‘main’ lighting is my envlight2 shader and low intensity distant light as a shadow caster. The lamp is lit with a point light, set to roughly ‘incandescent’ (100W tungsten from here http://planetpixelemporium.com/tutorialpages/light.html) for a color value ..
Click thumbnail to see full-size image