Look at your own ViewPane. Along the top you have File, Edit, Create, Tools, etc.
Click on Tools and you will see a schedule of the Tools which you have displayed along the bar below, e.g. Pointer, Universal, Rotate, Translate, Rescale, Bone, etc. I want to be able to transfer some of the Tools, displayed within the Tools tab to the Tool bar. I know this is possible because I have done it in previous versions.
I apologise if I am not calling things and operations by their correct technical names but the absence of a manual makes it difficult for me ... and others.
Remember I am using MainStreet and Hollywood Boulevard, not City Limits as I suspect you are.
I cannot provide my own visual references as the way to do it was lost when DAZ changed the forum layout .. at least I can’t find it now.