Poses and Animations have to be applied to something, so if they are set to work with Genesis, V4 etc, they are only going to show when that figure is selected. If “nothing” is selected, they have nothing to apply to and won’t show. This is the expected behavior. Speaking with others here, this was true for DS 4 and higher.
You can go to the Categories view as shown below to see all Poses, etc….
Other non-geometry assets shouldn’t show (i.e. your Shaping selection) without a base asset selected - unless those products were set up incorrectly.
Click thumbnail to see full-size image